Cet été, K. vous propose de retrouver chaque semaine une sélection de quatre articles, déjà parus dans nos pages, mais rassemblés pour l’occasion autour de quelques thématiques phares. Cette semaine : quatre essais-témoignages à la première par Ruben Honigmann, Mona El Khoury, Danny Trom et Grigory Kanovitch.
*
Krawuri : ma troisième pièce d’identité
Par Ruben Honigmann – Paru 18 mai 2022
« Arrivé en France à l’âge d’un an, j’ai attendu 37 ans pour devenir français. De mon Allemagne natale je ne connaissais rien, ma germanité était toute virtuelle, réduite à une langue et un passeport. La crainte de rompre le cordon ombilical avec l’histoire de mes parents, ces « derniers juifs allemands », me paralysait dans la démarche de la naturalisation française. Il a fallu que j’aie des enfants, que je les entende me répondre en allemand, que je voie notre lambeau d’identité judéo-allemande se perpétuer sous mes yeux pour que je puisse faire ce qui allait pourtant de soi et que je différais depuis si longtemps. »
>>> Lire la suite du texte de Ruben Honigmann
Mamie-louche (une autofiction)
Par Mona El Khoury – Paru le 3 mai 2021
Dans l’enfance, il y a une faille. Le trou de la maladie rare qui a touché ma hanche droite, m’a immobilisée, puis m’a fait boiter pendant un an. Petite fille titubante. Petite fille observée, regardée en coin, parfois moquée. Petite fille comme les autres, mais pas tout à fait. Grâce à un appareillage médical, le cartilage s’est reconstruit, la hanche a fonctionné à nouveau ; mais, pour moi, cette jambe repose sur une prothèse.
>>> Lire la suite du texte de Mona El Khoury
Retour à Lemberg, retour de Lvouv
Par Danny Trom – Paru le 1 septembre 2021
Après avoir lu Retour à Lemberg, Danny Trom est revenu dans la ville de Galicie, hier polonaise et aujourd’hui ukrainienne, parcourant la région sur les traces de sa famille. Les traces de Lemkin et de Lauterpacht, les deux héros du best-seller de Philippe Sands, s’y chevauchent avec celle de son grand-père. Terre du crime et épicentre du droit pénal international naissant, pourquoi Sands efface-t-il qu’elle fut aussi un lieu où l’on rêvait le sionisme en yiddish ? À présent la guerre fait rage en Ukraine — et donc à Lviv, autrefois Lemberg. En quoi et comment la situation tragique de l’Ukraine implique-t-elle les Juifs ? La question leur est adressée par l’Ukraine, de même qu’à l’État d’Israël. Pour y répondre, Danny Trom ajoute un post-scriptum à son texte, d’où il tire une position, pour l’Europe et pour les juifs, solidairement.
>>> Lire le texte de Danny Trom
J’ai rêvé de Vilnius, la Jérusalem disparue
Par Grigory Kanovich – Paru le10 janvier 2023
Vilna, Wilno, Vilnus. Yerushalayim de Lita. Ville-songe, inondée par la lumière de la Grande Synagogue. Ville rêvée, aux matins parfumés de brioche à la cannelle. Ville-chimère, aux forêts empêtrées d’effroi. Dans un texte inédit en français, Grigory Kanovich – l’écrivain lituanien de 94 ans qui vit aujourd’hui en Israël – évoque sa Jérusalem de Lituanie, ville devenue fantôme.
>>> Lire le texte de Grigory Kanovich
