# 92 / Edito
K. republie cette semaine le long entretien en trois parties mené par Déborah Bucchi et Adrien Zirah avec Daniel Mendelsohn. Auteur d’une œuvre riche où se croisent diverses traditions (tradition grecque, tradition juive, tradition américaine) et où l’art du récit se mêle avec l’acuité de l’analyse savante, ce grand écrivain américain est devenu célèbre avec Les Disparus qui fut un best-seller mondial et un classique immédiat. Ce livre – l’histoire, racontée par un enfant de rescapés, de quelques membres d’une famille engloutis dans la Shoah (le sous-titre du livre anglais est « A Search for Six of Six Million ») – est devenu la matrice d’un genre en soi, cent fois répété depuis mais jamais égalé. Il faut dire que le livre construit un récit d’une ampleur exceptionnelle : à la fois odyssée d’un américain qui revient sur les lieux du crime européen ; enquête qui s’aventure dans le labyrinthe d’une biographie familiale ; auto-commentaire vertigineux sur les raisons d’un tel travail d’écriture ; une réflexion sur un chapitre de l’histoire qui puise aux sources de l’histoire universelle et notamment des grands textes hébraïques et de la Grèce antique. Car, rappelons-le, Daniel Mendelsohn est d’abord un helléniste, l’auteur d’une thèse sur Euripide, un universitaire qui vient de retraduire Homère en anglais. Un écrivain pour qui, immédiatement, histoire et mythes consonnent. Paru cet été en feuilleton, cet entretien méritait d’être publié en un seul bloc. Son premier épisode est consacré à la singularité d’un style aux influences multiples : juive, homosexuelle, américaine, et attaché à l’Europe. Identité, exil, mais aussi philologie: c’est à travers ces thèmes que se poursuit la réflexion autour de l’œuvre de Daniel Mendelsohn dans un deuxième épisode où pointent aussi les questions politiques les plus contemporaines. Enfin, dans la dernière partie de l’entretien, on verra le regard que porte l’écrivain sur notre époque en évoquant les années Trump, la floraison contemporaine de dirigeants populistes, la montée de l’antisémitisme aux Etats-Unis et en Europe, Israël comme dernier refuge pour les Juifs et la guerre en Ukraine – pays qu’il connait bien pour l’avoir sillonné lorsqu’il écrivait Les Disparus.
