Founded in 1925 in Vilnius, YIVO—the Jewish Scientific Institute—aimed to be the “home” of Yiddish culture. One hundred years later, based in New York, it...