# 236 / Editorial

On the eve of Yom Kippur, we open the issue with a short introspective fable by Ruben Honigmann about giving—and what we need to credit others with in order to truly connect with them. It’s a story about beggars, tzedakah that may or may not be deserved, and Jewish identity that doesn’t hold water. As a moral, we ask: by taking ourselves too seriously, do we risk becoming pitiful?

Taking ourselves too seriously is a flaw that sometimes accompanies a virtue: a commitment to truth and justice. This adolescent attitude of declaring oneself right against all odds is the driving force behind Eli Hirsch’s short story “Collateral Damage”, which takes us into the world of a New York yeshiva. What happens when a young student steeped in ideals comes up against reality and its little compromises with the truth?

Finally, since some things are unforgivable and it is necessary to draw attention to injustice in order to hope to see it corrected, we are publishing a text by Jan Grabowski and Katarzyna Grabowska, representatives of the new Polish school of Holocaust history. Echoing Elżbieta Janicka’s text on Polish-style Holocaust denial, they sound the alarm about the systematic manipulation and concealment of memory by the Polish government at the Treblinka museum.

Is being Jewish a pretense, a masquerade? Caught up in the eccentric merry-go-round between two beggars, Ruben Honigmann enjoys being thrown off balance, to the point of making his identity falter.

In a New York yeshiva, a young student scarred by the Six-Day War decrees that Talmudic law prohibits collateral damage. His friend, a not-so-innocent narrator, recounts the ensuing adventures, with their share of unexpected consequences. Through this novella, which reads like a coming-of-age novel, Elie Hirsch introduces us to the eccentric charm of the yeshiva world, against a backdrop of teenage misadventures.

While the Polish state continues to systematically deny Polish responsibility for the Holocaust and engages in a continuous effort to distort memory, two eminent specialists on these issues, Jan and Katarzyna Grabowski, are sounding the alarm and calling for transparency in memory policy.

With the support of:

Thanks to the Paris office of the Heinrich Böll Foundation for their cooperation in the design of the magazine’s website.